京都と山中温泉で、宿と地域の体験を。
Stays and local experiences in Kyoto & Yamanaka Onsen.
KIOKUは、京都と石川で、心にそっと残る滞在と文化体験を育てています。京都で町家の宿を始めて約10年。今は京都と山中温泉を行き来しながら、古い家を生かした宿と、その土地の文化に触れる時間をつくっています。
KIOKU creates stays and cultural experiences in Kyoto and Ishikawa that leave warm, lasting memories. We began hosting guests in Kyoto machiya about ten years ago. Today, we move between Kyoto and Yamanaka Onsen, caring for old houses and creating opportunities to connect with local culture.
町を歩いたり、手仕事に触れたり、お店の人と話したり。そんな何気ない時間も、旅の楽しみのひとつ。訪れた方にも、迎える方にも、あたたかな記憶が残ればうれしいです。
A walk around town, time with a craftsperson, a conversation in a local shop. These everyday moments are part of the joy of travel. We hope they leave warm memories for visitors and hosts alike.
Yoshi & Ariya
01伏見・京都｜一棟貸切・素泊まりFushimi · Kyoto | Entire house · Room only
京都・伏見にある、築100年の町家。長い年月を重ねた木の温かみを残しながら、アートのある宿に整えました。手捻りで成形された大きな信楽焼のお風呂で、ゆっくりおくつろぎください。
A century-old machiya in Fushimi, Kyoto, thoughtfully restored as a stay with art while preserving the warmth of its aged timber. Take your time in the large, hand-shaped Shigaraki ceramic bath.
02中京・京都｜一棟貸切・素泊まりNakagyo · Kyoto | Entire house · Room only
町家を、洞窟のような落ち着きのあるモダンな隠れ家に。ギャラリースペースに並ぶ絵画や、1階と2階それぞれにアーティストが描いた曼荼羅とともに過ごす宿です。
A Kyoto machiya reimagined as a modern hideaway with a quiet, cave-like atmosphere. Spend time with paintings in the gallery space and artist-painted mandalas on both floors.
03山中温泉・石川Yamanaka Onsen · Ishikawa
山中温泉で、私たちYoshiとAriyaの家族が暮らす家にホームステイ。1階は、古いブティックを改装した古着と古本のお店です。温泉や町歩きとともに、この町の日常を楽しんでください。
Stay with us, Yoshi, Ariya and our family, in our home in Yamanaka Onsen. Downstairs, a former boutique is now a vintage clothing and secondhand book shop. Enjoy the hot springs, stroll around town and experience everyday life here.
阿梨耶のプライベートガイドや、地域の人たちとつくる体験。気になるものがあれば、ご希望の日程や人数をお聞かせください。
Discover the region with Ariya, or explore experiences created with local partners. Tell us what interests you, when you would like to visit and how many people will join.
KAGA / YAMANAKA ONSEN
季節や天気、ご興味に合わせた半日・1日の英語プライベートガイド。鶴仙渓の散策や工芸、お寺、地域のアートなど、関心のあることをもとにご案内します。
Private half-day and full-day English-language guiding, shaped around the season, weather and your interests. Explore Kakusenkei Gorge, local crafts, temples and art with someone who calls this place home.
お問い合わせだけで予約が確定することはありません。
An enquiry alone does not confirm a booking.
INTERPRETER GUIDE · HOST
地域、文化、アート、旅、暮らしをつなぐ。山中温泉を拠点に活動する、二児の母で「氣楽活動家」。
Connecting communities, culture, art, travel and everyday life. A mother of two and “Kiraku activist” based in Yamanaka Onsen.
プロフィールを読むRead profile
HOST · SPACE MAKER
町家の宿、アート、人が集まる場所づくり。京都と山中温泉を行き来しながら活動しています。
Machiya stays, art and places where people come together. Working between Kyoto and Yamanaka Onsen.
プロフィールを読むRead profile旅行会社、宿泊施設、地域の事業者の方へ。新しい体験の企画開発と、既存のガイド・体験プログラムのお取り扱いについてご相談いただけます。
For travel companies, accommodation providers and local businesses. Work with us to develop new experiences or offer our existing guiding and experience programmes to your guests.
その場所の魅力や、お客さまに届けたい時間を伺いながら、地域の方々と体験を組み立てます。企画の内容やKIOKUが担当する範囲からご相談ください。
We work with you and local people to shape an experience around the character of a place and the guests you want to welcome. Let’s discuss the concept and how KIOKU can contribute.
花紫 × KIOKU｜かんじきツアー
Hanamurasaki × KIOKU / Kanjiki snowshoe tour
阿梨耶のプライベートガイドを、お客さまの旅程に組み込むご相談を承ります。那谷寺ヨガ体験・かんじき体験は準備中です。対応人数・日程・取引条件は個別にご案内します。
Enquire about including Ariya’s private guiding in your guests’ itinerary. The Natadera yoga and kanjiki snowshoe experiences are in preparation. We will discuss dates, group sizes and trade terms with you.
KIOKUでは、宿泊・交通を組み合わせた旅行商品の販売は行っていません。体験ごとの提供内容・役割分担を確認のうえ、ご案内します。
KIOKU does not sell travel packages combining accommodation and transport. We confirm the scope of each experience and the responsibilities of those involved.
体験のご希望も、事業者の方のご相談も、こちらから。宿泊は各宿のAirbnbページ、または直接予約専用ページからお問い合わせいただけます。
For experience enquiries and partnership discussions, contact us here. For accommodation, enquire through our direct booking page or visit each stay’s Airbnb page.
STAY / 宿泊
yoshi@kioku-japan.com
TRAVEL & EXPERIENCES
ariya@kioku-japan.com
フォームから直接お問い合わせいただけます。送信結果はこのページに表示されます。
Send your enquiry directly from this form. The result appears on this page.